We, hungarians…
Eredeti szerző: zsazsu4
E hét vasárnap választ Németország.
Tart a kampány, tartott már júniusban is, de a német színházakba kicsit kevésbé szőrös manccsal lép be a politika, mint mifelénk teszi. Eszükben sincs einstandolni, felszentelni, mismásolni, pályázatokat nem nyilvánosságra hozni. Nem.
Arrafelé úgy szokták, hogy a nézőt szólítják meg, ugyan gyere má’ be, és gondolkodjunk már együtt arról, ami itt körülöttünk történik. És a német meghívásra nem mondanak nemet az európai színházak, hanem megírják, betanulják, odamennek és előadják.
Meghívták az Ascher Cafét, egyik személyes kedvencem adta elő tíz percben a gondolatokat. Szerintem telitalálat az írás, maró gúnnyal és öniróniával:
Tudom én, hogy magyar politikust parodizálni már- már ciki, annyira adják magukat a marhák, de azért valljuk be: Lehel zseniális.
És most aki végignézte a fenti linken található videót, kérem szavazzon!
<div class='sharedaddy sd-block sd-like jetpack-likes-widget-wrapper jetpack-likes-widget-unloaded' id='like-post-wrapper-192691293-16520005-69e285ff07771' data-src='https://widgets.wp.com/likes/?ver=14.1#blog_id=192691293&post_id=16520005&origin=www.orulunkvincent.hu&obj_id=192691293-16520005-69e285ff07771&n=1' data-name='like-post-frame-192691293-16520005-69e285ff07771' data-title='Like or Reblog'><h3 class="sd-title">Like this:</h3><div class='likes-widget-placeholder post-likes-widget-placeholder' style='height: 55px;'><span class='button'><span>Like</span></span> <span class="loading">Loading...</span></div><span class='sd-text-color'></span><a class='sd-link-color'></a></div>
A mindenkire ráállított hivatalból kirendelt Vazul néni spontán nem bírt magával,
mert ezeknek ilyen keresetlenül gizda a neveltetésük,
hogy nem csak beleugatnak mindenbe,
de még holtában is belerúgnak.
Lehel tényleg zseniális volt.
Nagyon kínos külföldről hazanézni. Kinn dolgozó magyarok körül megfagy a levegő és elmebetegnek kijáró tapintattal NEM említik az itthoni rezsim idiótaságait a külföldi kollégák.
@Kulics: Nem is tanácsos magyarral politizálni.
Ha éppen fideszes, akkor köp.
@Kulics: Ne hidd. Kinn dolgozó magyar vagyok és nem fagy köröttem a levegő, vágják hogy mi akik kint vagyunk azért kotlunk egy müncheni íróasztalnál mert nagyon nem tudunk élni abban ami otthon megy és aki tud valamit is a magyar rezsim idiótaságairól és érdekli a dolog megdumálja velem.
Az már inkább kínos, hogy tájékozott emberek ukrán-vonalba sorolnak bennünket. És együtt érzőek meg sajnálkozóak.
Sajnálkozóak. Akkor inkább tényleg fagyna a levegő, de nem. Sajnálkozóak, őszintén. Sajnálkozóak.
Ja, lemaradt, Lehel tényleg zseniális.
tölem is csak azt szokták kérdezni, hogy ezek tényleg ekkora idióták? Egy német egész egyszerüen nem érti, hogy ilyen hogy lehet.
Legutóbb cikket olvastam, miszerint már bírósági ítélet van arról, hogy menekülteket nem lehet magyarországra toloncolni az embertelen körülmények miatt.
No, igen. Ez annyira magyar volt, hogy a nézőknek két dolog jöhetett le: egy seggdugasz ország és Nagy-Britannia, mint szövetséges („két szigetország” – hahaha), meg Hitler.
Ami nekünk már régóta formidable speech itthon, egy németnek idétlen (hogy mást ne írjak) hitlerezés. Boldog Németország…
@sörtelen: ez egy remek monológ volt, szerintem a németek is bírták.
A szavazásra van megfejtés, amit a végén majd megtudhatunk?
Annyira tökéletesen visszaadta a kifejezésmódot és a panelszövegeket, hogy semmi újdonság nem volt benne. Sajnos.
@ámbátor: Most még nincs, de lesz- rajta vagyok.
Nem tetszik a HabonyÁrpi? 😉
@zsazsu4:
A Habonyárpi teljesen kizárt, hogy szerepeljen a videón, mert ő nem közszereplő.
off
„Alkotmányba vésnék a rezsicsökkentést”
http://www.origo.hu/itthon/20130920-alkotmanyba-vesnek-a-rezsicsokkentest.html?sec-1
ez az unortodox magyar valóság – on
@legeslegujabbkor: Nem volt benne újdonság- nekünk.
De nem is az újdonsága a fontos, hanem, hogy ott ilyen -is- a színház, képesek arra, hogy összerántsák a nemzetközi mezőnyt, pénzt, közönséget hozzá.
@zsazsu4: A németeknek is van nemzeti büszkeségük, és szeretett pártjuk. Ezen az estén David Cameron beszédére kellett reagálniuk a 10 országból érkezett előadóművészeknek. Végighallgatva a magyar színész 10 percét az feltűnt, hogy a közönség a német politika élet rosszízű eseményeinek emlegetésénél hallgatagon ült vagy „nem nevetett olyan felszabadultan”.
@jotunder: Egyetértünk.
De aki nem ismerte fel, hogy orbáni hitleri attitüdjeire hívná fel a figyelmet, az beszól, amit beszólt.
Nem kell minden németnek értnie – ezért tartom boldognak Németországot, mert lám, vannak, akik képesek csak a saját történelmi múltjukként látni a hitlerájt. Noha…
Ez is off, bár színház:
http://www.revizoronline.com/hu/cikk/4698/a-nezok-levele-a-nemzeti-uj-igazgatojanak/
A szöveg is nagyon jó volt, meg Kovács Lehel is. A német közönség meg pontosan tudja, milyen könnyen lépik át ostoba k-európai politikusok a jó ízlés határát.
ez a remekmű nem is duplafenekű.
ennek legalább három feneke van.
azok a gesztusok, azok a hirtelen felkapott és elharapott szavak, azok az indulattal és elhalkulással vegyített mondatok…. honnan is olyan ismerősek..?
(nem,nem orbán viktorra gondolok)
Ez zseniális!
Imádtam végignézni.
Ugye… ugye nem rólunk szólt?????
@nandras01: Ezek a sejtetesek, hogy beszelsz valakirol, de nem mondod meg kirol, ez valakire emlekeztet…de ki is az?
Értettem. A szöveg elsőrangú, a rendezés zseniális, az előadó káprázatos (messze jobb, mint az angol meg amerikai stand-upos sztárok, amelyeknél sosem értem, hogy miért/min nevet a közönség – nyilván a humorérzékemmel van baj), értem a túlzásait is (a paródia erről szól, a jellegzetességek erősen túlzó felnagyításáról), értem a német közönségnek sokat mondó Hitler vonások hangsúlyozását, de. Véleményem szerint ezt nem lett volna szabad külföldre vinni. Csak itthoni használatra kellett volna alkalmazni.
Így panaszkodás jellege van, amire a válasz az, hogy ti vagytok ott, miért nem csináltok valamit?
nagyszerű volt!
(nem habony árpád a megfejtés, mert nem hiszem, hogy ő járna színházba)
asszem hajlamosak vagyunk elsiklani afelett, hogy ez a Deutsches Theater, es a kozonseg erti amit a Lehel mond. nekunk meg jotet kezek feliratoztak.
en mostanaban ketszer voltam Berlinben szinhazban, az egyik egy tanceloadas volt, mint kiderult sok es lenyeges szoveggel, vegig angolul, a masik meg egy amolyan Kretakoros kollazs szeru cucc, kb 4/5 nemet es 1/5 angol arannyal, tulajdonkeppen majdnem funkciotlanul, inkabb csak praktikus alapon.
aki szinhazba jar, az _nyilvan_ beszel angolul. amint megfigyeltem, franciaul is. hiszen jart iskolaba.
kicsit felek, hogy ez olyan elitista lesz, mint a JT akademia centrikus kulturpesszimizmusa, de azt gondolom, hogy pl. a Bekemenet nem johetett volna letre, ha a nyelvoktatas odahaza nem ugy allna, ahogy.
@volker:
asszem hajlamosak vagyunk elsiklani afelett, hogy a magyar fiatalok, pláne az érettségizettek elég nagy hányada beszél valamennyire angolul. monjuk a 75-ben és később születettek között egyre jobb az arány.
afelett is, hogy bár lehet hogy a színházba járó értelmiségiek angolul és franciául is remekül beszélnek, tucatnémetközépiskola végzős diákjainak angoltudása hagyott némi kívánnivalót (finom understatement) maga után, mondjuk ez 2007-ben volt, azóta lehet hogy sokat javult a helyzet.
a rendszeresen színházba járó magyar fiatal is jó eséllyel tud angolul annyira, hogy ezt feliratozás nélkül is értse.
A Habonyárpi nem jó megoldás, hiszen a műsorban nem lépett fel a Kapócszsóka …..
Szerintem Deutsches Thomas kérdezte meg a közönség soraiból, hogy ki a piskóta az a David.
Bréking!
A szavazásra feltett kérdésre itt van a válasz:
„Dömötör András, rendező kérte, hogy tolmácsoljam: igen, beépített nézők voltak, akik bekiabáltak.
És szeretné hangsúlyozni, hogy a jelenet nem paródia volt.”
@zsazsu4: Senki se mondta, hogy túl van játszva.
Inkább eszköztelen realista dokumentalista kortabló a jelenből.
Hallod, David? :
nol.hu/kulfold/orban_londonban__magyarorszag_egy_laboratorium