HangErika
Eredeti szerző: zsazsu4
Történt nem olyan rég, Budapesten a Palotanegyednek nevezett körzetben.
Már régóta vágytam arra, hogy nekem is legyen egy kevéske abból, amit Skóciában (például) szőnyegként terített a Kaporszakállú valamikor régen. Ezért egy reggel bementem az utcánkban lévő virágoshoz – aki egy nagyon szimpatikus női hölgy – és kértem két cserép Hangát – csak így, fesztelenül.
Később derült ki, hogy a Kaporszakállú (aki köztudottan áldja a magyart) egy mindig éber önkéntes ügynöke a boltban, a hátsó helyiségben egy függöny mögül figyel.
És kiszólt – vagy le? – hogy talán tessenék nekem annak a virágnak a Rendes Magyar nevét, vagyis az Erika virágot használnom.
Hoppá mondok! Ennek fele se tréfa, hogy tetszett ott a függöny mögül kinyilatkoztatni amúgyandilag?!
Elszámoltam háromig és a virág selyempapírba csomagolása alatt a következőt nyilatkoztam vissza:
– Ha Vas István fordítónak megfelelt anno Apollinaire verséből a ,,hangaszál,, fordítás, akkor legyünk szívesek elfogadni, hogy az biza’ Hanga és nem az azzal gyakran, de tévesen összekevert Erika, mely az Erik névből ered és nem a virágéból .
De ha itt a függönymögöttilény mégis bebizonyítja nekem, hogy az Erika egy ősi magyar név, hát csak rajta!
Kitalálható a történet utolsó mondata, ugye?
,,A többi néma csend…,,
(A kép nem az erika virágot, hanem a függönymögötti lényt ábrázolja)
<div class='sharedaddy sd-block sd-like jetpack-likes-widget-wrapper jetpack-likes-widget-unloaded' id='like-post-wrapper-192691293-16522080-6ae1f1c9c1a62' data-src='https://widgets.wp.com/likes/?ver=14.1#blog_id=192691293&post_id=16522080&origin=www.orulunkvincent.hu&obj_id=192691293-16522080-6ae1f1c9c1a62&n=1' data-name='like-post-frame-192691293-16522080-6ae1f1c9c1a62' data-title='Like or Reblog'><h3 class="sd-title">Like this:</h3><div class='likes-widget-placeholder post-likes-widget-placeholder' style='height: 55px;'><span class='button'><span>Like</span></span> <span class="loading">Loading...</span></div><span class='sd-text-color'></span><a class='sd-link-color'></a></div>
Erikaszállal sose lett volna a kedvenc versem.
Mondhattad volna hogy kösz, ha nincs hanga, akkor veszel máshol.
De mi volt a vége? Lezsidóztak?
Nem. Nem ott és nem akkor. 🙂
youtu.be/ddS4sXjDVGc
😀
„De ha itt a függönymögöttilény mégis bebizonyítja nekem, hogy az Erika egy ősi magyar név, hát csak rajta!”
Árpád északra elcsángált huga volt Erika, a vikinga, de mostanság ezt inkább letagadjuk, mert a hölgynek – mint az köztudomású – a finnek a leszármazottai, és ez kínos, mert ki szeretne egy olyan rokonságot, akik heringet és karjalanpiirakkát zabálnak.
Amúgy meg nem értelek, mibe kerülne neked, ha te is a rendes magyar nevén szólítanád ezt a szerencsétlen cserjét, Erikának, ahogyan azt a románok is teszik? 😉
@maroz: Kerülni épp nem kerül semmibe, csak tudod először az Apollinaire versben így hallottam róla, aztán valahogy így maradt.
Ellentétben a függönymögötti lénnyel én egy ilyen konzervatív, hagyományőrző ember vagyok. 🙂
Annak lehet valami köze a virághoz, hogy az általánosban három Erika is volt az osztályban és mindegyik jó csaj volt? 🙂
Hát hogyne, kérlek alássan!
Az Erikák nagy százalékban jó csajok.
A Tündék, Gyöngyik és Ágik viszon nem.
🙂