Egy mondat a Momentum programjából
Eredeti szerző: jotunder
„Ehhez azonban állami segítségnyújtás is szükséges, hiszen az egyetemi akadémikusoknak ösztönző környezetre, az intézményeknek pedig kiszámítható, nagy autonómiát biztosító keretrendszerre van szükségük. „
Az academic szóról van szó, ami nem akadémikust jelent, hanem tanárt. Magyarországon soha senki nem nevezi akadémikusnak a tanárokat, ezt valaki angolról fordította magyarra. Amit aztán nem nézett meg senki más.
P.S Sebastian Kurz félelmetes karrierje mögött tehetség is van. Én ezt most nem folytatom, csak megjegyeztem, valamiért eszembe jutott.
<div class='sharedaddy sd-block sd-like jetpack-likes-widget-wrapper jetpack-likes-widget-unloaded' id='like-post-wrapper-192691293-16518668-6ae56b47e75f4' data-src='https://widgets.wp.com/likes/?ver=14.1#blog_id=192691293&post_id=16518668&origin=www.orulunkvincent.hu&obj_id=192691293-16518668-6ae56b47e75f4&n=1' data-name='like-post-frame-192691293-16518668-6ae56b47e75f4' data-title='Like or Reblog'><h3 class="sd-title">Like this:</h3><div class='likes-widget-placeholder post-likes-widget-placeholder' style='height: 55px;'><span class='button'><span>Like</span></span> <span class="loading">Loading...</span></div><span class='sd-text-color'></span><a class='sd-link-color'></a></div>
ezek is csak államhivő idióták.
az útadójukkal rögtön legombolnának rólam évi 80 ezret pluszban. igen, ez már a különbség. közben meg azt hazudják a másik mondatban, hogy nem változik az autózás össz adóterhelése. de kvára változna.
kösz, de kösz nem.
Nekem a tv shop jut eszembe a programjukról. A grafikai megjelenítés, a tudj meg többet stb………de gondolom a célcsoportoknak majd tetszik.
A tartalom meg…..a harmadik fülig jutottam, aztán nem bírtam tovább….finom leszek…..inkább nem írok róla semmit.
De legalább nem oroszról fordítanak, szemben a legnagyobb ellenzéki párttal és a kormánypártokkal. Manapság már ennek is lehet örülni.
Én most azon izgulok, hogy a leendő Szél-kormány fejének javaslata, hogy mindenki tűnjön el a picsába, és támogassa őket, vonatkozik-e a Momentumra is, mint a másik „ellenzéki” fideszes spin-offra. Csak hogy ne kavarodjon össze véletlenül abban a sok okos fejben a nagy terv.
OFF gondolkodás nélkül szavaznék a Momentumra. a legcsekélyebb hezitálás nélkül. nem gondoltam volna azt sem, hogy kifejezetten örülni fogok annak, hogy Jeszenszky Géza és Bod Péter Ákos támogat egy pártot, amelyre szívesen szavaznék, de most még ez is megtörtént.
aztán, hogy esetleg valami mást is gondolok…. mit lehet tenni.
@jotunder:
Én sem hinném, hogy Fideszes báb-párt lennének, legalábbis még adnék nekik egy kis időt, hogy bizonyítsanak. Mondjuk, fogadni azért nem mernék rájuk – és ahhoz is még sokat kell tenniük, hogy esetleg szavazzak rájuk…
kicsit ciki ez az academic 😀
a megjegyzéshez:
persze h van „tehetsége” kurznak csak az a kérdés h miben 🙂
Igen, ezt valaki angolból fordította, csak:
a. nem tud eléggé angolul.
b. leszarta, hogy értelmetlen a szöveg magyarul.
c. mindkettő.
@Mozigépész: nekem tulajdonkeppen semmi kifogasom sincs ellenuk. ha nem lett volna itt ez a sebastian kurz, akkor nem irom meg a posztot. ezekben a fiatalokban pont az nincs meg, amivel meg lehetne marni orbant. a kobra tekintete, a kepesseg egyetlen gyors halalos mozdulatra. en csak tudom, belolem egy vizisiklo abszolut veszelytelen mozdulatanak lehetosege is hianyzik :))))
@jotunder: „OFF gondolkodás nélkül szavaznék a Momentumra.” Pont ez a baj…a gondolkodás nélküli szavazás. Így került a nyakunkra Orbán is.
@Mozigépész: Ez alatt a nekik adott kis idő alatt nyilván be is bizonyítanák, kik is valójában…:-)
…Na, ezért sem kapnak erre időt tőlem!
@jotunder: Naiv vagy!
@billwilson:
Kurz szerintem sem tehetséggel ugrott ki, ez inkább képesség: ügyes, fejleszthető, instruálható + a fellépése mellé még viselkedni is tud.
Az ÖVP-s öregfiúk (Schüssel, Andreas Kohl) és Kurz szerencséje, hogy meglátták benne a „na, ezt szivesen látnám utódomként” figurát. A középkorú ÖVP-gárdát (pl. Reinhold Mitterlehnert intrikával, Micklt pozícióval) leléptetni, és nincs is akadálya, hogy a saját nevelésû titán fekllépjen.
„A cél, hogy ne menjenek a fiatalok külföldre. Azt ígérik, hogy top 100-ba kerülő egyetemet hoznak létre, könnyítik a vállalkozások alapítását, és bevezetik az eurót.”
itt vajon mit jelent a „hoznak létre”? Felfejlesztik az ELTE-t top 100-ra (kizárt) vagy egy újat hoznak létre és azt turbózzák be a mezőny elejére (kivancsukva)?
@jotunder: Gondolkodtam róla, kevésbé értem, hogy mi a gond. Még csak nem is feltétlenül egy leiterjakab, az academic->akadémikus fordítás előfordul EU-s dokumentumokban is, érthető. Nyilván angol nyelvű vagy angolul olvasó-író szakértők fogalmazták a szöveget. Liberális demokráciákban ezt így szokás, kevesen lesznek bülbülszavú politikusok maguktól. A hataloméhség viszont látszik rajtuk, a demokráca keretein belül szeretnék is megszerezni, és ígérik hogy ezt meg ezt fognak kezdeni vele. 347 oldalas dokumentumban írják le. Én is megnéztem és megállapítottam, hogy Gotham Black és google fontokkal írták. De a tartalomról kellene vélekedni inkább, nem? (Várom hogy mikor ír a félrefordításról a 888, nyilván Soros küldte nekik a progranmot angolul megírva.)
@Mozigépész: Aki a mostani helyzetben tárgyalni sem hajlandó senkivel az egyéni jelöltek egyeztetéséről, az tevőlegesen hozzáteszi a maga tégláját a NER kétharmados megerősítéséhez 2018-ban. Hogy aztán konkrétan ez is a céljuk, vagy az a tervük, hogy ráérnek ők még 4-8 év múlva államtitkárnak lenni, addig meg majd edződnek Kövér parlamentjében – hiszen ahogy a politikatudományi szakkönyvekben is olvasható, a parlamenti munka a demokratikus politizálás legfőbb színtere, és egyben felkészülés mindenféle pozíciókra, muhaha – szóval ez nekem nagyjából mindegy (amúgy valószínűleg ilyen is meg olyan is van köztük)
Pesten lesz a leglátványosabb az eredmény, ahol ellenzéki összefogás esetén akár meg is lehetne verni a nert – persze az is csak szépségtapasz lenne, de talán adhatna valami reményfélét – így viszont itt is tarolni fog a fidesz, miután Pesten az LMP és a Momentum el fog vinni körzetenként 10-15 százaléknyi szavazatot a levesbe, és 40 százalék körüli eredménnyel kenterben lehet elvinni a kerületeket. (Vidéken kevésbé fognak számítani, de néhány plusz fideszes vagy jobbikos mandátum ott is összejöhet ebből). De nincs kétségem, hogy miképpen 2010-ben és 2014-ben is elmagyaráztatott, hogy miért lesz direkt jó a fideszes kétharmad, és nem kell előre károgni, azonképpen most se lesz híja a magyarázatoknak ugyanazokból a kútfőkből a lomposok/momentumosok jófejségéről és támogatandó voltáról.
@Fuxos (ex bömis): miert kellene nekem gondolkodnom barmin is, amikor tudom, hogy ez egy formalitas? orban azert kerult hatalomra mert osszeomlott a baloldal a valsagban, es orban partja keszen allt arra, hogy kormanyozzon. hol van ehhez hasonlo helyzet most magyarorszagon?
@Miki Telepi: olyat magyar egyetemi ember nem ir le, hogy „egyetemi akademikus”. egyszeruen nem. valahogy ez leiratott, es erdekelne hogyan, mert sok mindent meg lehet erteni a „szakertok” mukodesebol.
szerintem ezek a gyerekek amatorok, a veluk egykoru sebastian kurz pedig egy verprofi. ez jott le ezekbol a szovegekbol, interjukbol, cv-kbol. ezerszer szimpatikusabbak, mint a felprofi szanyikapitany, es egy szoval sem allitom, hogy tudnek jobbat, de en nem is probalkoznek ilyesmivel.
voltak bizonyos celzasok arra, hogy a momentum esetleg kapcsolatban van az en marche-sal. ha kiderulne, hogy macron emberei valoban tamogatjak oket, es esetleg igy kerult be ez a resz a szovegtestbe, az valamelyest arnyalna a helyzetet.
@harmadikszem: „Felfejlesztik az ELTE-t top 100-ra (kizárt)”
Miért pont az ELTÉ-t?
(A debreceni vagy a pécsi egyetemet felfejleszteni kb. pont annyira reális (ott már vannak orvosi karok), a szegedit meg egy hangyányit még reálisabb is (ott is vannak orvosi karok, meg egy Nobel-díj is).
Mindez persze nem felfejlesztés lenne, csak rankingra optimalizálás, bár mondjuk a felfejlesztéssel is kb. ez lenne a helyzet.)
@kuksi: Kurzot főleg Pröllék fedezték fel és nevekték.
@harmadikszem: vesznek egyet, kizárásos alapon.
@Mozigépész: Kevesen voltak lelkesebb és reménykedőbb hívei ez év elején a Momentumnak, mint én. Most viszont azt gondolom, hogy a Momentum egyre bizonytalanabbul egyensúlyoz a feleslegesség és a kártékonyság közötti hajszálvékony határvonalon. Mintha képtelenek lennének felfogni, mivel jár a Fidesz oktrojált választási törvénye.
Jelenleg egy ellenzéki párt előtt objektíve három út áll nyitva.
1. Valahogyan egyeduralkodóvá válik a Fidesszel szemben álló (nem jobbikos) oldalon, és begyűjti mindazok szavazatait, akik buktatni akarják Orbánt, de nem hajlandók a Jobbikra szavazni. (Sejtésem szerint az LMP erre törekszik, de ez a törekvés egyelőre nem tűnik sikeresnek.)
2. Szövetségre lép legalább a többiek egy részével, így érve el, hogy ne vesszenek kárba az Orbánt buktatni akarók szavazatai. (Az Együtt-PM meg erre törekszik egyelőre mérsékelt sikerrel.)
3. Ragaszkodik a csekély támogatottságú különutas politikához, és ezzel gyakorlatilag Orbán pozícióját erősíti. A Momentum az utóbbi időben egyértelműen ezt teszi. (Ugyanis választókörzetenként pár száz, országosan néhány tízezer szavazat éppen elég lehet Orbán számára a hatalmon megtartásához, vagy akár egy újabb kétharmadhoz.)
Mindezt tetézi az egyre látványosabban impotens MSzP, na meg Gyurcsány, akinél hasznosabb szövetségest az ellenzéki szavazatok szétaprózásához Orbán nehezen találhatna.
„Nagyon haragszik az Úristen a magyarokra, mert nem csak Orbánt ültette a nyakukra, hanem ellenzék gyanánt is ilyen alakokat adott nekik” – valami ilyesmit írna most egy bizonyos velencei követ.
Aki TOP100at ír le, vagyis megduplázza a 2010es orbáni TOP200-at, az egyszerűen kiírta magát a komolyan vehető társaságból. Az academic nem értése pedig csak rátesz erre egy lapáttal.
Hacsak persze nem az egyetemeken dolgozó akadémikusokra gondoltak, a szöveg többi része nem erről szól, úgyhogy butaság ez, nagy.
@jotunder: mit vársz egy pár, hosszú évek lébecolása után lapátra került HÖK üdvöskétől?
@Mozigépész:
„ami úgy hápog mint egy kacsa…”
@tonhalkonzerv reloaded: annyijuk nincs
@heptakontanonaéder: nyugaton is tipikus, hogy egyetemi diákvezetői múltja van politikusoknak. két momentumosnak van hökös múltja Soproni Tamásnak és Dukán András Ferencnek, utóbbi matematikus doktorandusz azt hiszem valamilyen math education témából. Cseh Katka nőgyógyász-rezidens, Orosz Anna és Fekete-Győr András a Humboldtra járt Berlinbe, mint például… szóval ha vannak emberek, akik lelkileg közel állnak hozzám, akkor ők. és ez így is van, eszem ágában sincs tagadni.
@velőtanya: +1
@jotunder:
baloldalon soha nem is fogsz kobrát találni. csaxólok.
ezek mind a jóléti állam által elpunnyasztott lúzerek.
a legtöbb mondanivalójuk az, hogy adjon az állam még több pénzt az akármire és ha nincs neki elég, akkor vegye el az akárkiktől. ja és szabályozzuk az akármit, továbbá tiltsuk be a még valamit.
egész Európában mindent agyon szabályozó rohadt börtönállamok épülnek. az emberek semmit nem akarnak már csinálni, csak várják, hogy az állam megoldja nekik a szar kis életüket.
te meg itt kobrákról álmodozol? te melyik mozid nézed, királylány?
Orbánt csak úgy tudod támadni, ha vele együtt magát az államot is támadod. máskülönben eleve vesztes az egész. inkább errefelé keresgéld a kobrákat. ha már…
@ingyenebed: semmi bajom sincs a jóléti államokkal. szeretem nyugat-európát. nem hiszem, hogy sokat éltél nyugaton (egy percet sem, ugye?)
Momentumos vagyok. A tippem, hogy olyan tag(ok) írták ezt a részt, akik rengeteget mozognak angolszász közegben, és valahogy benne maradt. Elnézést kérünk.
@fortin2: lehet, hogy itt valami félreértésről van szó. én végignéztem a felsőoktatási rész összes mellékletét és nem találtam egyetemi rangsorokra vonatkozó mondatot. lehet, hogy ez valamelyik beszédben hangzott el. nem tudom.
@Slothrop:
off
Van olyan, hogy Pröllék?:) Pröll van! Nélküle (pl. Mikl-Leitnernek átadott hely) lélegezni sem lehetne. Neki különben már több neveltje volt, első büszkesége Strasser …
On
@Gattamelata lovasszobra 2: nem tudod véletlenül mi a helyzet ezzel a Top100 egyetemes mondattal? tényleg van ilyen terv?
@jotunder: hamarosan válaszolok, én nem az oktatáspolitikában vagyok. tippem, hogy ez egy nem feltétlen egy ciklusra szóló vállalás.
Tehetség? Mint pl. Göbbelsnek?
@miért: neked tényleg Göbbels jut eszedbe Kurzról?
@Gattamelata lovasszobra 2: Oh, „rengeteget mozognak angolszász közegben”, ye, kicsit törni már magyar, yes, én keresem szó, tsak lenni világpolghár, hogy is mondják errefele, rég jártam itt, már vagy két hónap is lehet, no, mindjárt, sure.aokay: pökhendi sznob.
@Gattamelata lovasszobra 2: talán húszra? mert esetleg úgy reális. Szánalom.
@fortin2: Sosem volt titok, hogy a Momentumban felülreprezentált a fiatal nyugati diaszpóra. Sajnáljuk, hogy bennemaradt ez a valóban magyartalan szóhasználat. Olyat látsz mögé, ami nincs.
…”a Momentumban felülreprezentált a fiatal nyugati diaszpóra.” És még fokozza! Ez tényleg momentumos…
@Gattamelata lovasszobra 2: „felülreprezentált a fiatal nyugati diaszpóra” – ez egyre kínosabb, nem kéne folytatni.
De mint pedagógus, segítek: a „magyartalan szóhasználat” és a „nem értem a jelentését” nem ugyanaz. Sőt, az ilyen ún. „magyartalan szóhasználat” az bizony nem a világlátottság, hanem a műveletlenség és nagyzoló semmitmondást jele.
@fortin2: Úgy tűnik nekem, hogy te már nagyon régóta nem bírod a Momentumot, és nagyjából mindegy, hogy mit írok, utálkozni fogsz, de azért folytatom.
Elmesélek valamit. A magyar közgazdászelit* jelentős része, ha magyarul beszélget szakmai kérdésekről, az angol „evidence” (kb. empirikus eredmény, bizonyíték) szót „evidencia”-ként használja – kényelemből / igénytelenségből (ahogy tetszik), figyelmen kívül hagyva azt, hogy ez a szó magyarul mást jelent. Ez engem hol idegesített, hol szórakoztatónak találtam, az elmúlt pár évben kezdek hozzászokni a helyzethez. Lehet erre azt mondani, hogy a műveletlenség és nagyzoló semmitmondást jele. De hidd el, hogy ha ezek az emberek lennének pozícióban, az egy jobb ország lenne. Kicsit luxusnak érzem, hogy amiatt lepráztok egy 364 oldalas programot, mert bennemaradt egy anglicizmus.
* „Elit” nem abban az értelemben, hogy corvinus-os tanszékvezetők meg tévében beszélő „közgazdász, szociológus, egyetemi docensek”, hanem nagyjából abban az értelemben, ahogy jótündér értené.
@fortin2: @Gattamelata lovasszobra 2: jav: „semmitmondást” -> „semmitmondás” (a te kommentedből kopipészteltem, és bennemaradt az elütés 😀 )
@fortin2: szerintem a „felülreprezentált a fiatal nyugati diaszpóra” rendben van, ez egy vincent komment, nem egy nádas regény kulcsmondata. én baromira örülnék ha a momentumosokat lehetne kérdezgetni, szerintem ez nekik sem ártana meg.
@kuksi: Az unokaöcs is elég sokra vitte.
@jotunder: Valóban rendben van egy ilyen pökhendiskedéssel kompenzált mellélövés? Hát, jó.
@jotunder: Hát persze hogy lehet: szakpol@momentum.hu
@fortin2: tényleg nem értem :(((
ez egy teljesen neutrális nyelvi regiszterben megfogalmazott, leíró állítás volt arról, hogy valószínűleg hogyan kerülhetett bele a program szövegébe a posztban kifogásolt anglicizmus.