Nincs kivándorlás
Eredeti szerző: Kettes
Európai Unión belüli szabad munkavállalás van – mondja a rezsim arca. “A család itthon marad, az ember hazautalja a pénzét, ez jelentősen hozzájárul a magyar nemzetgazdasághoz, és nem okoz semmiféle feszültséget.”
Nézem az összepakolt bőröndöket, az üres szekrényeket, hallgatom az önhitt majmot. Már fel sem basz. Megnyugodtam. Kipucoltam a bankszámláimat, elintéztem az iratokat, a gyerekek iskoláját, lesz lakás, van munka és hülye leszek majd hazautalni a pénzemet, vagy Magyarországon adót fizetni, ezeknek, és ez valóban nem okoz bennem semmiféle feszültséget.
Még csak azt sem mondanám, hogy ezek miatt kell elmenni, bár tény, hogy motiválni, azt tudják az embert, de azért az az igazság, hogy azért megyek el, mert kaptam egy kivételes lehetőséget és vihetem a családot, és fizetik a gyerekek taníttatását, az áttelepülést, a beilleszkedést és, és, és.
Éveken át dolgoztam rajta, hogy ez a lehetőség egyszer csak bekopogtasson. Negyven éves fejjel megtanultam még egy idegen nyelvet és eltoltam felsőfokig. Megcsináltam egy nemzetközi diplomát. És közben állást kerestem, dolgoztam, gyereket neveltem, blogoltam, vécén ültem, gitároztam és vártam. Aztán jött, bekopogott, felajánlotta, hogy ha egy kicsit fűtöm a gépházat a Titanicon, akkor esetleg felvesznek a mentőcsónakba.
És most itt ülök, nézem az összepakolt bőröndöket és röhögök a rezsim buta arcán.
<div class='sharedaddy sd-block sd-like jetpack-likes-widget-wrapper jetpack-likes-widget-unloaded' id='like-post-wrapper-192691293-16519107-6ab21546e9b2d' data-src='https://widgets.wp.com/likes/?ver=14.1#blog_id=192691293&post_id=16519107&origin=www.orulunkvincent.hu&obj_id=192691293-16519107-6ab21546e9b2d&n=1' data-name='like-post-frame-192691293-16519107-6ab21546e9b2d' data-title='Like or Reblog'><h3 class="sd-title">Like this:</h3><div class='likes-widget-placeholder post-likes-widget-placeholder' style='height: 55px;'><span class='button'><span>Like</span></span> <span class="loading">Loading...</span></div><span class='sd-text-color'></span><a class='sd-link-color'></a></div>
@stefan75: csak jelzem, azoknak akik nem latnak ra, hogy az angol, a holland es a nemet kozeposztaly jelentos resze ugy szervezi meg az eletet, hogy Spanyolorszagban, Del-Franciaorszagban, esetleg Toscanaban tudja tolteni a nyugdijas eveit. ott ugyanis sut a nap.
es nem gondolom, hogy konnyes a szemuk…
fenntartanak esetleg valami kis pecot eszakon, de gyakran azt sem.
europaban talan kicsit elobbre jarunk, de bizonyos mertekben a globalis kozeposztalyra is igaz: a „kozmopolita” sem nem magasztos eszme, sem pedig nem szitokszo; hanem csak egy kutykozonseges deskriptiv jelzo.
@Kuviklacz: Arra próbáltam csak rávilágítani, hogy miért „nagy ügy” igényesen áttelepülni egy másik országba.
Nagyon sok rétege van egy kultúrának, sok év után is érik az embert felismerések. A nyelv ismerete alap, de hiába tudja az ember Cambridge C2-re, annak összes jelentésárnyalatával együtt, önmagában az kevés.
Vannak azok a fajta dolgok, mikor egy szöveg fordítása hibátlan, jelentése milliméterre azonos, és önmagában is konzisztensnek és jónak tűnik, mégis teljesen mást eredményez két európai országban. Mindenki érti, mindenki elégedett, csak épp teljesen máshogy alakul miatta az élete a bevándorlónak, és emiatt teljesen másnak éli meg az országot, mint a helyiek. És nem szokott kiderülni, hogy miért.
Sok cultural awareness képzést kaptam anno, és az előadók komolyan felkészültek voltak Magyarországból is. A beszélgetések során pár ilyen trükkös félreértést már akkor is észrevettünk. Mai fejjel rengeteg csapdát tudnék még nekik mondani, és hol van még a vége. Van az a fajta nemtudás, amikor látszólag minden stimmel, és az ember nem tud rájönni arra, hogy nem tudja.
Alapszinten funkcionálni (munka, szükségletek) könnyű, ebben Európa aránylag egységes, kis túlzással elég hozzá a nyelvet ismerni. De ami ezen túl van, az egy nagyon hosszú út, sok év(tized) folyamatos megfigyelés és tanulás. Aki ezt nem járja végig (vagy legalább valameddig), az előtt az új ország zárva marad, a saját kis hiedelemvilágában fog élni, szent együgyűségében mit sem tudva arról, ami az orra előtt történik.
@Kettes: hát pl úgy, hogy megosztod velünk új életed kalandjait:)))
@jotunder: Azt nem teheted meg! Egyszerűen nem. A vincentnek lennie kell, neked meg blogolnod kell. Kérlek, kérlek, kérlek.
@stefan75: Ez nem nyelvi kérdés elsősorban. A trükkök az anyanyelvűek között is rejtve maradhatnak…
@Kettes: Örülök a lehetőségednek és sajnálom…
@jotunder: Kár lenne. Ha nincs címlap, akkor az itteniek miatt vagyok még reménykedő…
@stefan75: amugy jartal mar „a nagykoruton kivul”?
nekem a sajat koreim mondjuk Frankfurtban jobban mukodtek, mint amit valaha is el tudok kepzelni a magyarsag 95-98 szazalekaval. (es pedig eleg szarul beszelek nemetul.)
@jotunder:
akkor meg kell majd írni a vincent regényét
@stefan75: Hahó! Ez nem egy vizsgafeladat, amit minima 95%-ra teljesíteni kell. Ha benned ilyen „99.99%-ra megismerni a a a… mit is?” van, akkor a hiba szvsz a te készülékedben van. Ha jól érzem magam, akkor minden OK. A többi szófia beszéd.
@volker: das stimmt! 😉
részemről is kalappal.
azért ha kitakarítottunk, visszajöhetsz…
@volker:” mondjuk az ekezet, az hianyzik… „
Mert letörne a kezed, ha három kattintással beállítanád a magyar kiosztást?
Kettes, neked természetesen sok sikert és boldogságot kívánok, egy életünk van, nem lehet örökké a csodára várni, hanem tenni is kell érte!:)
respect, sok sikert
hova, ha nem titok?
@nandras01: Nem lesz erre alkalma senkinek, mert a naszádon ott lapul a vasmacska:a KDNP (ahogy azt hiszem Harrach Péter olyan találó hasonlattal illette pártját), és amikor már sisteregve zúgnának a „Lakinger Béla zsebcirkáló” orra által széthasított habok: a vasmacska a robajlóan lezúduló horgonyláncot maga után rántva – csikorgó féknyomot húzva a fenéken – megállítja majd a száguldást.
@HaKohen: Megmaradnak mindnyájan a jóemlékezetünkben,
hajdani és mai költőink (poszt)költőink, az Ady által megidézett „őrzők”.
@Rhonin: Ne légy már olyan mint Koestler, aki magyar létére egy sort sem írt le soha magyarul, mondván azon a nyelven nem érdemes írni, mert úgysem ért senki….
Igaz Te ezt sokkal szemléletesebben – és kicsit talán még a reményt is belerejtve – mondod:
„A kisebbik fiam most kezdi formálni a szavakat. Az egyik szemem sír, a másik nevet. Nevet, mert egy cukker. Sír, mert minden szó kudarc és felesleges, amit magyarul ejt ki a száján…”
@Kettes…a nevedet meglátva – amikor az oldalatokra bukkantam – elsőre egy régen olvasott fantasztikus regény – vagy novella volt, már nem is tudom, és az írójára sem emlékszem már- kezdő mondatai ugrottak be:
…a hibernálásból – az űrhajót vezérlő agy által a cél közeledtével – felébresztett űrhajósok tetszhalott állapotukból lassan-lassan észhez térve egyenként jelentkeznek be az agynak:
…@Kettes…, Te voltál a Kettes…
@Kettes!
http://www.youtube.com/watch?v=n0goTWcP0e8
elment……