Druzsba kötve táncevaty.
Kedves fajtársak, fajtársnők, daragíje drúzja!
Ha nem mü, akkor ők, ha nem ja, akkor más, ha szivódnya lehet valamit, csak úgy licencija, pjecsét nélkül, akkor závtra mjident lehet, búgyet káosz, búgyet transzdzsender, nye búgyet rjezsicsökkentés, bozsemój, nye búgyet körmöspacal csak zsidóvegetarián köleskolbasza.
Szvoboda az jó, csak nem jó. Mert szvobodosság lesz belőle, mjindenki szkázalja a mjagájét, sok hangú, sok pofázású nyép gyjenge nyép, férfinép, szép heteronormjatív fehérturáni fajnép, egységes hanggal, erős nép, ezt már Pervij Sztyepán a nagyvenger király és protopópa is megmondta Alekszij kisfejedelemnek, hogy bugyet miheztartás.
A nagy venger poettel Alexandr Petroviccsal szólva: Rabok legyünk! Nemszabadok! Mert azt egyrészt megszoktuk, másrészt meg tyíse, én govorít, te kussolsz, málenkij megosztása a rabótnak. Valakinek ki kell adni az ukázt valakinek? Ja budú valaki, tü búgyes valaki, van ennél nagyobb egyenlőség? Na, ugye.
Európa érti a hangunk, mi tjámogatjuk az ukrjanciket, ha mírt akarnak, mert mírt akarnának háborút, nem? Szépen leteszik a fegyvert, nekije adják a Ráhelkának a Zakarpacka Oblasztyot, aztán mehetnek isten hírével vagont rakodni Düsseldorfba. Mü nem tjámogatjuk Putyin elvtársat, mert fél méter mélyen a sjeggében, kak mü tudnánk tjámogatni, kurvára elesne. Mü tolka hótyim mira, de kraszívaján hangzik bazmeg, Hollikkám pisaty fel a noteszbe, ezt elsütöm a trafikátadáson Középcsútdobozon, ez annyira a nép nyelve. Szeretem a nép nyelvét, főleg ha meleg.
Mi demokrácia vagyunk, és mivel a démosz én vagyok, te meg örülsz ha ljuk van a sjeggeden, gyorsan posztolsz egyet a fjészbukra, hogy tolka fjigyesz, tolja vengrija, tolka Putyin, az utóbbit csak a zárt csoportnak, mert még félreértenék. Vaszkriszenje elmész szépen, szavazol arra, hogy a gyerekednek jobb legyen Birminghamben, én még maradok húsz évig, mert kik vagytok ti nélkülem drúzja? Kik vagytok ti nélkülem?
<div class='sharedaddy sd-block sd-like jetpack-likes-widget-wrapper jetpack-likes-widget-unloaded' id='like-post-wrapper-192691293-16529143-6ae19abd42046' data-src='https://widgets.wp.com/likes/?ver=14.1#blog_id=192691293&post_id=16529143&origin=www.orulunkvincent.hu&obj_id=192691293-16529143-6ae19abd42046&n=1' data-name='like-post-frame-192691293-16529143-6ae19abd42046' data-title='Like or Reblog'><h3 class="sd-title">Like this:</h3><div class='likes-widget-placeholder post-likes-widget-placeholder' style='height: 55px;'><span class='button'><span>Like</span></span> <span class="loading">Loading...</span></div><span class='sd-text-color'></span><a class='sd-link-color'></a></div>
Ütemes tjaps, éljen Vjiktor, eljen Vjiktor, eljen Vjiktor !!!!!4!!444!444!!!!!!
A jellenzjék meg ljepjaktjált a jukránokkal. (Most hallgattam a rádióban, hogy hogyan beszél németül egy baden-württembergi orosz. A helyi dialektus orosz akcentussal. Nagy élmény volt.)
Grats, kurva jó lett! 🙂
😀
Da zdravsztvujet jotyungyer
Ez megint zseniális lett. Akár halálra is röhöghetném magam rajta, csak kicsit úgy vagyok vele, mint a székely atyafi, akinek a családját és az arcát is szétkapta a medve: csak akkor fáj, ha nevetek 😉
@poszt
„Valakinek ki kell adni az ukázt valakinek? Ja búgyet valaki, tü búgyes valaki, van ennél nagyobb egyenlőség?”
Zseniális. A matematikus vér nem válik vodkává.
„hogy tolka fjigyesz, tolja vengrija, tolka Putyin”
Így is van értelme, de az a „tolja” nem „tolka” ?
Nem akarok piszkoskodni, de ja búdu, tü bugyes, én govorju. A többi stimmel 🙂
(hiába no, ha 50 évvel ezelőtt volt, ha nem, megmaradt az orosz nyelvtagozat, pedig azóta se használtam 🙂 )
@DarthVader: basszus, kijavítottam. nekem volt amerikában oroszvizsgám, az volt az utolsó, de akkor csak oroszról angolra kellett fordítani, és differenciálgeometriát.
@jotunder:
Hát, differenciálgeometriából valószínűleg elhasalnék :)) Már nem differenciálra se nagyon emlékszem :))
@DarthVader: fordítani nem olyan nehéz, ha ismered az alapvető kifejezéseket. a kedvenc témámból az első cikk, amit elolvastam (rövid volt, kettő oldal) oroszul volt. és azt hiszem, a kaimanovich vershiket is oroszul kezdtem el olvasni pár évvel később.
Kurica nye ptyica, Vengrija nye zagranyica
@jotunder:
A kaimanovichot értem – az valami gúnynév lehet a zsidókra az orosz kurucinfón, Жираф Кайманович – de milyen versikéről van szó?
@nyulambator:: „Ütemes tjaps, éljen Vjiktor” és egynek nem jut el az agya maradékáig, hogy a „partraszállásnál” lőni szoktak ám, nem ikszelni (D-day halottai forognak a sírjukban). Jó hónapja fékcsíkos az egész kétésfélmillás bagázs gatyája (élen a vezérével), hogy mi lesz, ha vologya tankkal jön a következő megbeszélésre, de „partraszállás”? Phűűű… szaralak, fideszes a neved :-(.
Szétlövetni Magyarországot? Az egész Vx (mínusz Mo.) elég keményen beleállt (plusz oda is menekültek tömege megy), ők nem félnek? Vitya galubcsiknak vologya súghatott valamit, ha ennyire fosik (és még a szemével is csippentett), csak azok a „kurva” ukránok beleköptek a scsíbe.
Iz nyebo angyal [jotunder]
igyot na zemlju,
pasztuhi,
pasztuhi!
Sto v Betleheme
büsztro igyotye,
vigyitye,
vigyitye!
@velotanya: az volt akkor a random walk alapcikk.
Itt a muggiai telepen van két asszony, az egyik orosz származású, a másik lendvai magyar.
Az orosz származású már Olaszországban született, a lendvai úgy ötven éve él itt.
Az orosz nagyon fél a háborútól, Putyint gazembernek tartja. Nagyon boldog volt amikor kiderült, hogy velünk egy kicsikét oroszul is tud beszélgetni.
A horoso-t kemény k-val korosonak mondja.
A párom világosította meg az elmémet, amikor azon morfondíroztam, hogy miért ejti az orosz származású k-nak az orosz h-betűt, hogy azért mert az olaszok nem ejtik ki a h-t, és Tutto Bene néni az anyján és a nagyanyján kívül egész életében mindenkivel csak olaszul beszélt.
Ma a kávézó teraszán a lendvaival beszélgetve kiderült, hogy a szlovén mellett ő is tud egy kicsit oroszul, de nem sokat. Ő h-val ejti a horosót.
De amiért ezt ideírom: K.-val tíz-tíz év orosz tanulás után össze tudunk ugyan hozni egy-egy teljes orosz mondatot, de nagy szégyen, hogy csak elég egyszerű mondatokat. A lendvai Elenának
elmondtam, hogyan jelentettünk orosz órán a tanárnak: a Nyikto nye otszusztvujet (le lehetne ezeket cirill betűkkel is írni, de az kicsit körülményesebb lenne) nagyon tetszett Elenának, különösen az otszusztvujet, ezt kétszer is, szótagolva elismételtette.
Tegnap volt az unokám nyolc éves, telefonon beszélgettünk velük. A lányom a háború kezdete óta több ukrán családtöredéket is befogadott már több napra. Most egy nagymama, anya, a kislányuk és a kislány cicája lakik náluk. A kislány két hónappal fiatalabb, mint az unokám.
Az eddigiek többnyire más nyelven is beszéltek, mint ukránul, vagy oroszul, de ezek a mostaniak
csak oroszul tudnak (Kijevből jöttek), a lányom próbálgatja az orosz tudását előhozni, de inkább csak az okostelefon fordítóján keresztül beszélgetnek. A két kislány viszont ragyogóan megérti egymást. „Tegnap is órákig kint ült a két gyerek egymás mellett a kertben a babaház tetején, és
hallottam, ahogy mindkettő folyamatosan mondta a magáét a saját nyelvén, aranyosak voltak.” meséli a lányom. Közben biztosan tanítják is egymást – szúrom közbe.
Vasárnap a szavazás után meglátogatom őket, de lehet, hogy csak a kerítésen át fogunk beszélgetni, mert most írt a lányom, hogy Lilla náthás, és köhög is, holnap teszteltetni fogja.
Külsősnek ugyanezt szlovákul is. A pár szót magyarul is tudó szlovák pincérlány
boldog volt, amikor ezt a verset így párosversként karácsonyra kinyomtattam neki.
https://www.magyarulbabelben.net/works/hu/J%C3%B3zsef_Attila/Betlehemi_kir%C3%A1lyok/sk/1773-Betlehemsk%C3%AD_kr%C3%A1li
Ja, bocs, Netukki-nek.
@velotanya: nem versike, vershik.
Zseni vagy Jótündér!
@velotanya: @incze: : D
De ha már versike, ezt látható Sándor E. oldalán:
„HÁ költeményei arról, hogy szegény Serzsi elindul Nógrádba megfigyelni.
Van egy lány, úgy hívják: Erzsi,
Nem számít neki a sarzsi.
Számlál, s a jó példát mutatja,
kazári ebek közt ugatja
a szomszéd kutyája, Morzsi.
No2:
Sándor Erzsi ha felül a lovára,
Ô a biztos, elôre megy, nem hátra.
Kazár a cél, az ám, hazám, kiáltja,
Számolja az ikszeket, nem hiába!”
Nem Kérek Elnézést.
Az utóbbi napok fideszhez kapcsolódó megnyilvánulásai következtében -a választás eredményére tekintet nélkül- minden kapcsolatot megszakítok azokkal, akikről tudom, hogy reájuk szavaznak. Nyugodjanak (tőlem) békében.
Oroszország 15 civil szervezet irodáit zárta be, mert megsértették az orosz jogot. Ezzel egyidőben Magyarország 15 civil szervezetet büntetett meg, mert megsértették a jóhiszemű és rendeltetésszerű joggyakorlás alapelvét.
Ilyen az igazi, mély, megbonthatatlan druzsba a Gazda és pincsije között.