Kertesz Imre idezeteket osztanak meg a magyar neonacik (helyzetposzt)
Eredeti szerző: jotunder
Ez a magyar Nirvana. Itt mar nincs tovabb, SS-tetkos futballhuliganok olvasnak fel a Sorstalansagbol, lassu mozdulatokkal kavargatva a tejeskavejukat. Afgan menekultek adnak interjut az izlandi reggeli lapoknak, hogy mar majdnem ertettek Magyarorszagot, aztan egyszer csak azok kaptak magukat, hogy a Boszormenybogadi Adolf Hitler Krikettklub tagjaival vitatkoznak Camus Idegenjerol. Iszik ez az orszag rendesen?
<div class='sharedaddy sd-block sd-like jetpack-likes-widget-wrapper jetpack-likes-widget-unloaded' id='like-post-wrapper-192691293-16519046-6ae6343ebfa3f' data-src='https://widgets.wp.com/likes/?ver=14.1#blog_id=192691293&post_id=16519046&origin=www.orulunkvincent.hu&obj_id=192691293-16519046-6ae6343ebfa3f&n=1' data-name='like-post-frame-192691293-16519046-6ae6343ebfa3f' data-title='Like or Reblog'><h3 class="sd-title">Like this:</h3><div class='likes-widget-placeholder post-likes-widget-placeholder' style='height: 55px;'><span class='button'><span>Like</span></span> <span class="loading">Loading...</span></div><span class='sd-text-color'></span><a class='sd-link-color'></a></div>
„Iszik ez az orszag rendesen?”
IGEN!
mert így ki lehet bírni!
(de ha egyszer elfogy, és másnap magához tér, akkor leszbazmeg)
Hétvégén beszélgettem valakivel, hogy hogy éli meg egy menekült pl, hogy a véresen komoly, élet-halál sorstragédiából átmenet nélkül bekerül a Brian életébe/Gyalog-galoppba, aztán egy Kusturicába, a végén meg valami falunapra segélykoncerttel. Komoly mentális kihívás ez azt hiszem valahol.
Nice catch 🙂 ahogy a tanult olaszok mondanàk. Ez màr csak ilyen, mi így szàllunk le a bicikliröl
@Secnir: Vannak olyanok akik nem, és ez látszik is rajtuk. Pl. Z. Kárpát Dániel. Aki az ATV-ben azt bírta nyilatkozni saját szájával Rónai Egonnak, hogy a futball huligánok tanult emberek, orvosok, mérnökök is vannak köztük.
http://www.atv.hu/videok/video-20150904-z-karpat-daniel-eb
Kívánom neki, hogy egy ilyen orvoshoz kerüljön, ha megbetegszik. és esetleg műteni kell.
@The Ghost Wolf:
azt nem tudtad, hogy rendes jobbikos, mielőtt felfekszik a műtőasztalra, megkérdi, hogy a műtősök között van-e zsidó? különben nem hagyja ám magát…
@Secnir: Én csak attól félek nagyon, hogy ezek egyedül vagy a Fidesszel hatalomra kerülnek 2018-ban. Akkor én is elmegyek ebből az országból. Eddig még kitartottam, bár egyre inkább szűkűlő gyomorral birom a Fidesz ámokfutását, de 2018 a választóvonal. Ha a Jobbik bekerül a kormányba, akkor inkább a kivándorlás.
@The Ghost Wolf:
hát igen. nálunk is megy a morfondír. anya könnyebben beszél (angol+német), de én nem annyira. ehhez már öregnek érzem magam két kisgyerekkel. ha most volnának a választások, és nyerne a fidesz&jobbik kombó, akkor még esélyes is volna, mert nincsenek hét évesek, de 2018-ban? hát, nehéz a választás.
@Secnir: Kisgyerekkel még lehet, tesztelve. De ötven fölött, amikor a legfontosabb értéked a tapasztalatod, mellyel nyugaton kitörölheted a seggedet, sokkal nehezebb.
@Secnir:
az orvosok között még csak csak lehet zsidó, de arra írásos garanciát követel, hogy zsidóvért nem kap!
@Vakmacska:
😀
@Secnir:
a helyedben most indulnék, a gyerekeknek jobb lenne minél előbb megszokni, mehetnének kinti iskolába, etc. én egyet mondok: amióta kint élek, sokkal nyugodtabb vagyok.
@nandras01:
én zsidóorvos lennék, kicsesznék vele, és cigányvért adnék neki, azt nem kötötte ki, hogy nem lehet.
@mavo: óh, te is elmentél? Jól tetted. Tényleg csak az öregek meg a betegek maradnak. Velünk akar orbán kemény legényt játszani? hehe
Az a Camus féle L’étranger,Közöny magyarán
@The Ghost Wolf: aha
félintézkedőnek,félig veszi ki a vakbelét…….
@aritus:
én nem vagyok egy mai csirke, de végül csak meguntam azt, ami itt megy, meg aztán jött egy nagyjából visszautasíthatatlan ajánlat.
valami hihetetlen, mennyire más itt a légkör. mindenki nyugodt, mosolyog, a dolgozót nem hajtják szénné. nem hogy két-három ember munkáját kell csinálnom, mint eddig szinte az összes munkahelyemen, de inkább mindig van plusz ember. meg eleve emberszámba vesznek, ami otthon már nem volt éppen alapértelmezett.
bevallom őszintén, otthon már kezdtem depressziós lenni, na ez itt hipp-hopp elmúlt.
orbán? ugyan már. a full magyar politikát leszarhatom itt. elég nagy gáz, hogy a menekültügyi hírek ide is eljutnak, és nem éppen pozitív a kicsengés. 🙁
@The Ghost Wolf:
Én is utálom mindkettőt, de én valamiért a Geci ábrázatától meg a sudribunkó Rogántól, Lázártól, Semjéntől jobban okádok mint a jobbikosoktól, pedig szoros a verseny. De ezek valamiért rosszabbak.
Helyesen: Imre Kertesz.
@Fisk: copyright by Szentmihalyi Szabo Peter…
@The Ghost Wolf: Ezek a drága tanult emberek tönkreverték, valamilyen érthetetlen okból a planetáriumot
nol.hu/mozaik/tonkrevagtak-a-planetariumot-az-ultrak-1561715
@The Ghost Wolf:
Miért ne lehetnének köztük tanult emberek is?
@Muad’Dib: Végülis tényleg, miért ne? Tanult – nemegyenlő intelligens.
@tableno:
Sőt intelligens != jó szándékú, intelligens != kedves, intelligens != békés, stb…
Persze nyilván vélhetőleg a többség nem akadémiai tag.
@Muad’Dib: Na ja, végülis Orbán Viktor sem hülye…
index.hu/belfold/2015/09/08/onkentes_keritesepitoket_var_a_cof/
@Muad’Dib: Bevallom neked, mi is randalíroztunk annó a Fradi pályánál. De akkor harmadikos gimnazisták voltunk. Negyedikben már nem mentünk ki a meccsekre. De úgy látszik a sok diplomás, tanult emberek manapság így vezetik le a munkahelyi stresszt. Elég furcsa szokásaik vannak…
Az egy dolog, hogy van közöttük tanult meg intelligens, de vajon van-e köztük muszlim, vagy buddhista? És van-e közöttük olyan, aki szereti a focit? (Akkor mér jár első osztályú meccsekre?)
@Medvegyev:
Nincsenek afelől kétségeim, hogy lesznek ilyenek.
Sajnos.
@Secnir: @The Ghost Wolf: Nem akarlak elkeseríteni, de nekem eddig minden politikai jóslatom bejött, és szerintem Fidesz-Jobbik kormányunk lesz. Én előnyben részesíteném az MSZP-Jobbikot, legalább figyelnék egymást, hogy ki mennyit lop, de nem rajtam múlik.
Arról fölvilágosítanál, JT, hogy miről szól ez a poszt? Mi az idézet?
@Mister Gumpy: Ja, most már látom, miről van szó, egyetlen jobboldali (bár messze nem jobbikos) ismerősöm is megosztotta a fb-on, az a matematikus, aki téged kedvesen megfenyegetett.
@Evezős: És ők építik vagy ők maguk lesznek a cölöp?:-)
Camus Idegenje? Az olyan, mint Tarantino Kása Fikciója?:D
@Sárvári Károly: Mother died today. Or may be yesterday; I can’t be sure.
@Sárvári Károly:
az eredeti címe l’étranger, ami leginkább idegennek fordítható. a magyar cím erős félrefordítás, bár valahol persze passzol.
@Sárvári Károly:
A holttest már el volt szállítva a hullaházba, hogy ne izgassák a többieket, ugyanis, ha valaki meghal mindegyik lakó ideges lesz.
@mavo: http://www.macobo.com/essays/epdf/CAMUS,%20Albert%20-%20The%20Stranger.pdf
az utolsó oldalon, az utolsó bekezdésben van leírva: „kinyitottam a szívem a világmindenség jóindulatú közönye felé”.
@Sárvári Károly:
pulp meg nekem inkább pép (ld. beat to a pulp), ha már kötözködünk. persze igen, kása is.
@jotunder:
ettől még az eredeti cím nem közöny, hanem idegen. nem az én hibám, camus-é.
@Sárvári Károly: Gondolom olvastad a L’Etranger-t, igy nem kéne meglepjen, hogy a regény magyar címe „Közöny”. Szerintem Gyergyai Albert zseniálisan megelőlegezi a regény főhangulatát ezzel a cimmel.
@Medvegyev:
Ezek még emlékeznek a komenyista szombatra, mint olyanra, tehát egészen szívesen fognak odamenni, Bélánék és Károlyok, Gyömbérkék és Vazulkák és ásnak és szinteznek és szögelnek, meg dróthálót tekernek kifele.
A gyerekeket és családapákat rugdosó operatőrnő is szívesen fogja egy vastag kesztyűben tartani a pengedrótot, míg a többiek megfeszítik a hálót.
És tele lesz a fészbúk a drótállító pikniken készült képekkel.
@mavo: Mivel afgán menekültek vettek részt a vitában, érthető, hogy a perzsa fordítás címét használták, بیگانه > gugli translate: stranger, outsider, és erről az eseményről tudósított minket JT 🙂
Minden stimmel, már megint!
@mavo: Igazad van a pulp a ponyvaregények nem éppen hófehér lapjaira utalnak. Kölyökkoromban rengeteg olyan ponyvát ( ha jól emlékszem sárga fedelű, zsebkönyv – 28 Fillér ??? ) olvastam amelyeknek a piszkosszürke, könnyen szakadó lapjai arról árulkodtak, hogy a papir másodlagos/harmadlagos eredetű, vagyis ponyva. Gondolom, az amcsiknál halmozottan lehetett így…
@rainy day woman: Woww..
Btw motoszkál valami ledérség a fejemben ( hol máshol ? ) látván a számtalan fiatal életerős asszír férfit ( Yossariant kivéve ). Nincs-e ott polgárháború, by chance ? Asszad nem hívná be az energikus fiait a haza védelmére, pont az ilyen zegernyés időkben ? Tudtommal elég kemény fickó. Akkó hogy a búbánatos kékeresben van annyi fiatalember a menekültek között ? He ?
@nerángass:
sure, akkor petőfi füstbement terve is jó lesz „meglátogattam anyámat yvette a jó öreg)” címmel, ami zseniálisan megelőlegezi a cucc végét.
gondolom csak én vagyok itt egyedül azzal a buta véleménnyel, hogy netán camus nem úri passzióból adott címet a (kis)regényének, és nem is csak azért, mert még nem tudta, hogy gyergyai albert mennyivel zseniálisabbat tud nála, az állítólagos szerzőnél.
@nerángass:
pontosan így van.
<>
@nerángass:
nem.
a regénynek két fordítása van, egyik a régi gyergyai féle közöny, a másik pedig az új, idegen.
lsd. zabhegyező-rozsban a fogó.
az újrafordítások haszna persze más kérdés
@WiteNoir:
az újrafordítások haszna egyáltalán nem kétséges. lásd még az arany-féle shakespeare fordításokat, amik nagyon sok másról nem szóltak, mint hogy lám, mi magyarok ezt is jobban tudjuk. igen, már akkor is a komplexusok kompenzációja ment.
ha már szóba került, arany túlspilázott, kacifántos fordításai után néhai william (jó értelemben vett) faék egyszerűségű eredetijei komoly sokkot okoznának az egyszeri középiskolásoknak, az tuti.
és ha már itt tartunk: olvasson legközelebb a faszom hegelt millenium-korabeli elavult, mára jóformán érthetetlen fordításban!
@mavo:
te ugyanezt csinálod
arany legalább szép fordításokat csinált, adott valamit az utókornak
tőle több, jobb lett a világ:)
Nem ide tartozik, de a „Szörnyek évadján” vagy őszbe forduló „rosszkedvünk nyara” után:
Nem tudom lesz-e még valaki közülünk – magyarul beszélők közül – aki Karinthy után belevág a Micimackó magyar újrafordításába.
Lénárd Sándor latinra fordította.
Faludy szamizdatban terjedő Villon átköltései…
A „Múlt Idők” dámái egy hajdani harmadikos gimis osztálykirándulásunkon, ahol az 56 után elcsapott színészből lett buszvezető és egy színésznek készülő osztálytársunk – a sofőr közelében az idegenvezetői ülésen ülve- felváltva mondják a balladákat az éjszakában, miközben a busz monoton, ringató duruzsolással viszi az osztályt. K. Bécsben élő barátnője mondta nemrég, hogy a magyar Tescoban szinte fillérekért lehetett megvenni Villon magyarra fordított balladáit. A kötetben az egykori Faludy fordítások is ott vannak.
@nerángass: Azért van annyi fiatalember a menekültek között, mert nem akarnak katonák lenni, a behívás elől menekülnek. Nincs kedvük a maradék Asszadért meghalni. Teljesen megértem őket. Én se adnám az életemet orbánviktorért.